A BOLLYWOOD AFFAIR BY SONALI DEV

Synopsis

Mili Rathod hasn’t seen her husband in twenty years—not since she was promised to him at the age of four. Yet marriage has allowed Mili a freedom rarely given to girls in her village. Her grandmother has even allowed her to leave India and study in America for eight months, all to make her the perfect modern wife. Which is exactly what Mili longs to be—if her husband would just come and claim her.  

Bollywood’s favorite director, Samir Rathod, has come to Michigan to secure a divorce for his older brother. Persuading a naïve village girl to sign the papers should be easy for someone with Samir’s tabloid-famous charm. But Mili is neither a fool nor a gold-digger. Open-hearted yet complex, she’s trying to reconcile her independence with cherished traditions. And before he can stop himself, Samir is immersed in Mili’s life—cooking her dal and rotis, escorting her to her roommate’s elaborate Indian wedding, and wondering where his loyalties and happiness lie. 

Heartfelt, witty, and thoroughly engaging, Sonali Dev’s debut is both a vivid exploration of modern India and a deeply honest story of love, in all its diversity.

Reactions
Touching, sad, funny, this romance really made me travel. I've spent a great time with the characters too.

While following Mili and Samir's adventures, the reader venture into India. We discover a culture and traditions that are facing our Western vision. 
Very well written, Mili life is sometimes sad but always full of hope and positive thinking. She is a strong and lovely female character always sunny, funny and also a bit naive. And that's exactly why we get attached to her.

As for Samir, you want to hate him as much as you love him. He is arrogant, stubborn and dominant. He is also vulnerable and loyal. 
Quite honestly, I enjoyed the characters even if they sometimes made me rolled my eyes. 
Jeez! :-)

Because from the start, by understanding the scenario, the reader knows the lies will bring this couple to cope with a disaster. We're just waiting to see how the author is going to take us there and if we're going to be surprised. 
Well yes, it has worked for me pretty easily! I even confess a little pinching in my heart at one point of the story. 

I was also satisfied with the way the author pictured the romance, the drama as well as making the secondary characters interesting part of the story. You want to spend time with Samir and Mili and know more abour their world.

A very beautiful, soft, fun and fragile romance.

Quotes

"And he had definitively forgotten how much he hated tears. Because Mili's tears were a thing of beauty. They crashed against his heart like waves, at once turbulent and calming, and shook something free in the very deepest part of him. Her crying was silent, soulful. It spoke all the things she couldn't say."

"A lie has only one face," her naani always said, "but a liar has several."

"She bit her lip and smiled up at him, feeling every bit of the power she had over him. She had no idea why he had given her that power but she loved it."

A BOLLYWOOD AFFAIR BY SONALI DEV

Traduction du synopsis

Mili Rathod n'a pas vu son mari depuis vingt ans, pas depuis qu'elle lui a été promise à l'âge de quatre ans. Pourtant, son mariage a permis a Mili d'acquérir une liberté rarement donnée aux filles de son village. Sa grand-mère lui a même permis de quitter l'Inde pour aller étudier en Amérique pendant huit mois, tout cela pour en faire une épouse parfaite et moderne. Et, c'est exactement ce que Mili aspire à être, si son mari voulait juste venir la chercher.

Le réalisateur de Bollywood préféré du public, Samir Rathod, se rend dans le Michigan pour obtenir les papiers de divorce pour son frère aîné. Persuader une naïve villageoise de signer les papiers devrait être facile pour quelqu'un avec le charme et la célébrité Samir. Mais Mili n'est ni une folle, ni une croqueuse de diamants. Ouverte et complexe, elle essaie de concilier son indépendance avec les traditions qu'elles respectent. Et avant qu'il ne puisse s'en empêcher, Samir est immergé dans la vie de Mili, à lui cuire son dal et ses rotis, à l'escorter au mariage indien de sa colocataire et à ce demander où sa loyauté et son bonheur se situent.

Sincère, divertissant et complètement captivant, les débuts de Sonali Dev sont à la fois une exploration vivante de l'Inde moderne et une histoire profondément honnête de l'amour dans toute sa diversité.

Impressions
Touchant, triste et drôle, cette romance m'a vraiment fait voyager et passer un très bon moment.

En suivant les aventures de Mili et de Samir, on s'aventure en Inde. On découvre une culture et des traditions qui se heurtent à notre vision occidentale.
Très bien écrit, le récit de la vie de Mili est parfois triste mais toujours plein d'espoir et d'idées positives. Ce personnage féminin est fort, drôle et naïve. Et c'est exactement pourquoi, on s'attache à elle.

On a envie de détester Samir autant qu'on l'aime. Arrogant, têtu et dominant, il est aussi touchant par les failles qu'il porte en lui.

Très honnêtement, j'ai apprécié les personnages même s'ils m'ont parfois fait lever les yeux au ciel.

Car dès le démarrage en comprenant le scénario, on sait que les mensonges vont amener les jeunes gens à faire face à une catastrophe. On attend juste de savoir comment l'auteur va nous y emmener et si nous allons être surpris.

Et bien oui, ça a marché pour moi. Je me suis prise au jeu et j'ai même eu mal gorge serrée.
J'ai aussi été satisfaite de la manière dont l'auteur m'a embarqué dans la romance de ces héros, tout comme dans les drames. Les personnages secondaires sont également haut en couleur. On a envie de passer du temps avec Mili et Samir et de découvrir leurs univers si différents.

Une très belle romance douce et fragile dans un décor dépaysant.